Если вы не проживали на указанных территориях перед 1 января 2001 года, вы тоже можете репатриироваться в Польшу, но только если подадите заявление и поедете в Польшу вместе с кем-то из ваших предков (родители, бабушки-дедушки и т.д.), которые соответствуют этому требованию, на основании ст. 9 ч. 3 закона.

​

Важно, что в настоящее время супруг лица польского происхождения также имеет право на репатриационную визу. По пересечении польской границы супруг также может стать репатриантом, получить польское гражданство и на него будут распространяться все те же программы поддержки репатриантов. Такие же возможности и права имеют потомки заявителя до 4-го колена и их супруги.

​

Кроме документального подтверждения польского происхождения приветствуются владение польским языком хотя бы на минимальном уровне, а также познания в польской истории, географии, культуре, народных и религиозных традициях.

​

​

2. Выберите подходящую для вас программу репатриации.

 

В настоящее время можно выделить несколько независимых путей репатриации.

Например, самостоятельный поиск жилья и работы в Польше перед подачей заявления на визу. Жильё может быть как куплено или подарено, так и снято или предоставлено в пользование. Главное, вы должны быть на законных основаниях обеспечены им на первый год проживания в Польше. Такое же условие предусмотрено и для места работы. А если "стол и кров" предоставляют на 2 года близкие родственники, проживающие в Польше, – вам может быть выделено по 25 тысяч злотых на семью и на каждого её члена на покупку недвижимости.

 

Следующая возможность – приезд через Адаптационный центр (Ośrodek adaptacyjny dla repatriantów, АЦ). Это новый путь репатриации, предусматривающий 90-дневное проживание в АЦ и организацию курсов – языковых, адаптационных и профессиональных. Кроме участия в курсах репатрианты должны найти жильё и работу. Для приобретения недвижимости им может быть выделено по 25 тысяч злотых на семью и на каждого её члена.

 

Ещё один вариант – приезд по приглашению гмины. Местные власти должны перед или после получения просьбы от кандидата рассмотреть возможность приёма репатриантов, и дать ответ на просьбу. Многие отказывают, но нередко гмина предоставляет от себя помощь, сравнимую с гарантированной законом.

​

Более подробную информацию вы найдёте на странице Пути репатриации.

​

​

3. Заполните заявление на визу, подготовьте все необходимые документы.

​

Список необходимых и опциональных (по желанию) документов.

​

Бланк визового заявления доступен тут или тут (версия для заполнения на компьютере) или на вебсайте МИД Польши. Бланк оформлен на польском и русском языках для удобства заявителей, но заполняется только на польском языке. Заявления необходимо заполнить на всех причастных к репатриации членов семьи независимо от возраста, поэтому лучше распечатать по экземпляру на каждого и ещё несколько на случай исправлений.

​

Подсказка 1: Имена и фамилии в заявлении необходимо вписывать именно так, как они указаны латиницей в паспорте.

 

Подсказка 2: В разделе А заявления обязательно зачеркните ненужное там, где написано Wnoszę / nie wnoszę ..., то есть "прошу / не прошу выдать решение о признании меня лицом польского происхождения". 

 

Подсказка 3: Если вы заполняете как лицо польского происхождения, то какая бы национальность не была указана в ваших личных документах, в разделе D заявления обязательно пишите "Polka" / "Polak". Это требование прямо указано в ст. 5 закона: "Za osobę polskiego pochodzenia ... uznaje się osobę deklarującą narodowość polską...".

​

Подсказка 4: В разделе C заявления укажите место рождения, в разделе I – нынешнее место проживания, а в разделе M – место вашего проживания, соответствующее ст. 9 ч.1 п. 3 (до вступления в силу закона, на территории Республики Армения, Республики Азербайджан, Грузии, Республики Казахстан, Республики Кыргызстан, Республики Таджикистан, Республики Туркменистан, Республики Узбекистан или азиатской части Российской Федерации). Если в прошлом вы переезжали, укажите в этом разделе то место проживания, которое соответствует требованиям закона и которое вы можете подтвердить документально.

​

Подсказка 5: Если вы ещё не имеете конкретного адреса поселения в Польше или изначально рассчитываете на приглашение в АЦ или гмину, то в разделе P заявления не заполняйте "Место предполагаемого поселения на территории Республики Польша", оставьте это поле пустым.

​

Если супруг или супруга по каким-либо причинам не хочет принимать польское гражданство, но тоже едет в Польшу по программе репатриации, необходимо скачать, распечатать, заполнить и подать бланк заявления на наделение правом постоянного жительства (pobyt stały). Это не влияет на программы поддержки репатриантов, только на статус. При желании можно будет получить польское гражданство позже по специальной упрощённой процедуре. В случае, если вы планируете репатриироваться через АЦ, необходимо скачать, распечатать и заполнить бланк согласия на размещение в АЦ.

​

Обязательно приготовьте биографии на польском языке для каждого члена семьи, независимо от возраста. Не всегда на сайте консульства вы увидите это требование, но оно есть и основано на ст. 10b ч. 4 закона. В некоторых консульствах не спрашивают биографию маленьких детей, но всегда лучше перестраховаться, чем получить лишние проблемы.

​

​

4. Запишитесь на подачу заявления на репатриацию.

​

Консул, отвечающий за репатриацию, работает с заявителями, которые постоянно проживают или даже временно пребывают на территории его консульского округа. Однако, вести ваше дело должен именно консул, соответствующий месту вашего постоянного проживания. Если вы имеете обоснованную заинтересованность в том, чтобы ваше дело велось в ином консульском округе, то вы можете обратиться в Министерство Иностранных Дел Польши с прошением (скачать) о назначении иного консула. Письмо можно отправить обычной почтой, а можно и выслать скан подписанного прошения на адрес электронной почты Департамента Сотрудничества с Полонией и Поляками за Границей: DWPPG.Sekretariat@msz.gov.pl.

Руководство МИД: https://www.gov.pl/web/dyplomacja/kierownictwo-ministerstwa.

Страница Департамента: https://www.gov.pl/web/dyplomacja/departament-wspolpracy-z-polonia-i-polakami-za-granica.

Список консульских учреждений для стран б. СССР и их адреса вы найдёте на странице Консульства.

В связи с большим интересом к репатриации вы, скорее всего, сможете записаться к консулу через 2-3 месяца. Этого времени вам вполне хватит на то, чтобы собрать все необходимые справки, сделать переводы и освежить в памяти язык и свои знания о Польше.

​

​

5. Пройдите собеседование с консулом при подаче заявления.

​

Если вы планируете репатриацию в Польшу вместе с супругом/супругой и/или детьми, их присутствие на собеседовании обязательно (для детей – с 16 лет). Обратите внимание на порядок представления документов. Как правило, достаточно сложить их так, как написано здесь.

Будьте готовы к тому, что разговор и вступительная проверка документов могут быть долгими. Вам нужно будет показать с помощью документов своё польское происхождение, рассказать о себе, своей семье, родителях и предках, о причинах планируемого переезда по репатриации в Польшу. Разговаривать желательно на польском языке, но консулы владеют русским. Так что, если будут трудности, смело можете перейти на русский.

Не забывайте также, что вам нужно будет произвести на консула впечатление своими знаниями о Польше и поляках, а также теми традициями и обычаями, которые сохраняются в вашей семье. Даже если вы всего лишь вынимаете из чашки ложечку после того, как размешаете сахар.

Важно! Не забывайте сообщать в консульство о каждом изменении в составе семьи, смене адреса и номера телефона!

​

​

6. Получите все необходимые министерские постановления и консульские решения (дэцызии).

​

Прежде всего, внимательно изучите полученные документы. Все решения издаются на польском языке и некоторые формулировки могут быть слишком замысловатыми. Если вам покажется, что знаний языка не хватает – обратитесь в консульство или к тому, кто владеет языком лучше вас.

​

Не спешите увольняться с работы, продавать дома-квартиры-машины! Выкупить обратно уже не удастся!

 

По логике закона, сначала вы должны получить консульское решение о признании лицом польского происхождения. После выдачи такой decyzji возможны несколько вариантов:

• Если вы предоставили на собеседовании гарантии наличия жилого помещения и работы в Польше и отвечаете прочим условиям получения визы, то вам должны прийти министерское "постановление о согласии на выдачу визы" и консульское "решение о соответствии условиям выдачи визы" и уже можно записываться на её получение.

• Если вы не имеете в Польше обеспеченного жилого помещения и/или работы, но отвечаете прочим условиям получения визы, вы получите министерское "постановление о согласии на выдачу обещания выдачи визы" и консульское "решение о соответствии условиям выдачи визы при условии представления доказательств наличия условий для поселения" (или "решение о выдаче визы при условии...", это то же самое).

• После этого, кстати, самое время писать в гмины, если вы выбрали этот способ репатриации.

• Если вы решили репатриироваться через Адаптационный Центр, то вам нужно дождаться соответствующего решения Уполномоченного по делам репатриации о предоставлении места в АЦ и/или звонка, далее будут и остальные решения.

• Если вы ждёте приглашения из гмины, то оно, скорее всего, придёт к вам по дипломатическим каналам уже с decyzjami. Так или иначе, вы и гминные власти должны быть на связи, чтобы подготовка к переезду и сам переезд прошли гладко.

​

Вы получили всё необходимое для выдачи визы? Самое время перейти к следующему этапу!

​