Специально для тех, кто уже поселился в Польше на постоянно, наши законодатели предусмотрели процедуру приравнения к репатриантам. Статья 1 закона о репатриации прямо определяет, что репатриант это "лицо прибывшее в Республику Польшу на основании национальной визы выданной с целью репатриации постоянного проживания" то есть консула нужно посетить как минимум два раза: для подачи заявления и для получения визы перед переездом в Польшу. Между этими визитами часто проходят годы, а тем временем заинтересованые могут сами давно перебраться в Польшу. Для таких случаев и была придумана специальная возможность сократить дорогу к польскому гражданству. Плюсы очевидны: не нужно ни тратить деньги на дорогу, ни мотаться за границу по несколько раз, ни годами пытаться записаться к консулу, а потом годами ждать у моря погоды.

На польском приравнение к репатриантам называется uznanie za repatrianta и в законе о репатриации ему посвящён целый раздел III, статьи 16-16c. Всего в законе перечислены три группы иностранных граждан, которые могут быть приравнены к репатриантам и тем самым получить польское гражданство. Во-первых, это лица окончившие польские ВУЗы, во-вторых лица обладавшие разрешением на постоянное проживание в Польше. Третья группа это обладающие польским разрешением на проживание в качестве супруга репатрианта.

Есть общее требование ко всем трем категориям заявителей - они не должны подпадать под действие

Ст. 10а закона, которая определяет,

кто не может получить репатриационную визу.

В этой статье перечислены лица:

• утратившие полученное по репатриации гражданство,

• репатриировавшиеся из Польши в СССР,

• действующие за границей во вред польским интересам,

• участвовавшие или участвующие в нарушении прав человека,

• пребывание которых на территории Республики Польша нежелательно и так далее.

 

Еще два требования вполне логично не относятся к супругам репатриантов, касаясь только первых двух категорий заявителей — речь о польском происхождении и о проживании в азиатской части бывшего Советского Союза до вступления в силу закона — все как при подаче заявления на репатриацию. 

​

Заявители

Итак, первыми в законе упомянуты выпускники польских высших учебных заведений. Заявление должно быть подано в течение 12 месяцев со дня окончания учебного заведения. К нему нужно приложить:

• подтверждение польского происхождения. Если уже есть консульская "дэцызия" в рамках репатриации — подходит, иначе собирать документы о происхождении предков;

• подтверждение постоянного проживания в Азии;

• разрешение на временное проживание в Польше в целях обучения в соответствии со статьей 144 закона об иностранцах.

​

Следующая категория заявителей — обладатели разрешения на постоянное проживание в Польше. По закону нужно иметь:

• подтверждение польского происхождения. Eсли есть "дэцызия" в рамках репатриации — снова подходит, иначе собираем документы как на репатриацию;

• подтверждение постоянного проживания в Азии — опять же как на репатриацию, те же самые документы;

• разрешение на поселение или постоянное проживание (karta stałego pobytu);

• подтверждение наличия места законного проживания (tytuł prawny do lokalu mieszkalnego) и

• подтверждение дохода — доход тут может быть хоть от сдачи в аренду квартиры, в отличие от процедуры репатриации.

 

Последняя группа заявителей это супруги репатриантов. Дело в том что до 2017 года они не могли получать гражданство в процессе репатриации, если не подавали документы о своем польском происхождении, и им давали побыт. Это и так было упрощением, ведь обычный путь польскому гражданству через брак это как минимум 2 года с разрешением на временное проживание и 2 года на постоянное и потом нужно сдавать платный экзамен на знание польского языка на уровне B1. Закон изменился, и, раз супруги могут теперь сразу получать гражданство при пересечении границы, то и для ранее приехавших сделали упрощение. Требования закона:

• разрешение на проживание в качестве супруга репатрианта;

• подтверждение дохода в Польше;

• подтверждение наличия места законного проживания (tytuł prawny do lokalu mieszkalnego).

 

Важно знать

Во-первых, приравнивание к репатриантам производится по закону репатриации, то есть бесплатно. Самые большие расходы тут будут на присяжные переводы, но ведь без них репатриации вообще никак не обойтись.

Во-вторых, если заявление подает с ребенком только один родитель, то второй должен подать воеводе или консулу письменное согласие на получение ребенком гражданства.

В-третьих, наличие источника дохода не требуется для детей или тех кому по поиским правилам полагается пенсия.

В-четвёртых, заявление нужно подавать воеводе в соответствии с будущим местом проживания, то есть где вы будете проживать, став польскими гражданами.

Найти актуальную подробную информацию, бланк заявления, официальные инструкции, а также адреса и телефоны можно на странице МВДиА или сайтах всех польских воеводских управлений. 

 

Приложения к заявлению

Что нужно приложить к заявлению:

• фотографию 35 на 45 мм;

• ксеро заполненных страниц паспорта;

• ксеро карты побыту;

• децызию о польском происхождении или документы о польском происхождении;

• выписку из акта о рождении — и прочих актов гражданского состояния если имеются;

• справку из учебного заведения прохождение обучения в качестве иностранца с выпиской из диплома

• документы о жилье и

• документы о доходах.

Раз уж речь о фактическом проживании в Польше, то все иностранные документы должны иметь не просто перевод на польский язык, а только сделанный или заверенный присяжным польским переводчиком. Вся процедура может уложиться в 2-4 месяца, но может и затянуться при отсутствии консульской дэцызии о польском происхождении — её все равно придётся получать. А это означает дополнительное время на отправку корреспонденции дипломатической почтой, с которой может быть по-разному. В любом случае, воеводские дэцызии о приравнении к репатриантам через 14 дней после выставления считаются вступившими в силу, и после этого не нужны никакие дополнительные подтверждения гражданства — можно сразу идти оформлять польское удостоверение личности. 

​

Что дает процедура приравнения к репатриантам?

Прежде всего это самый быстрый из всех упомянутых в законе способ получения польского гражданства. Кроме того, заграничный трудовой стаж будет зачитан при расчёте польской пенсии. Строго говоря, закон про пенсии написан так, что только приравненным к репатриантам этот заграничный стаж и положено засчитывать. Но на этом всё, так что переходим к следующему вопросу,

Что не дает приравнение к репатриантам? 

Во-первых, не полагается никаких подъемных, ремонтных и школьных выплат.

Во-вторых, никаких дотаций на жильё, даже если вас пригласили близкие родственники.

В-третьих, никакой профессиональной активизации.

В-четвёртых, польское происхождение и проживание в Азии требуется ото всех членов семьи. Если нет — пожалуйста, приобретение гражданства в общем порядке без поблажек для супругов и потомков. Всё это предусмотрено для репатриантов, то есть консул, виза, граница... Ну, вы понимаете.

​