Стоит писать письма в большие города они отвечают чаще чем маленькие гмины с чичленностью 5-50 тыс чел Сто процентов вам ответям такие гмины 1 место Вроцлав отвечает на следующий день обычно ответ позитивный (но там уже придеться ждать некое время на рассмотрения вашего заявления) 2 место Варшава отвечает на следующий день (в год могут пригласить 20 семей репатриантов) Здесь тоже обычно позитивный ответ 4 место Гливице, Забже, в течение 2-х дней отвечают, позитивный ответ. 5 место Люблин отвечает в течение 4-х дней позитивный ответ. 6 место Гданьск отвечает в течение 12 дней позитивный ответ. 7 место Познань отвечает в течение 2 недель позитивный ответ. 8 место Тарнув отвечает в течение месяца позитивный ответ. 9 место Краков отвечает в течение месяца нейтральный ответ. Отвечают отказом Koszalin Toruń Siedlce Elbląg Piaseczno Słupsk Środa Wielkopolska Rzeszów Augustów Brodnica Gdynia Koszalin Police Zielona góra Zgorzelec Wałbrzych Bielsko Biała Olsztyn Bydgoszcz Katowice Toruń Sosnowiec Kielce Bytom Tychy Mysłowice Ostrów Wielkopolski Ełk Przemyśl Вообще не отвечают Łomża kobierzyce Leszno Niechłow Białystok Śniadowo Przasnysz Krosno Myślinice Giżycko Grajewo Mława Sopot Bolesławiec Lubań Bogatynia Nysa Częstochowa Opole Prudnik Suwałki Ciechanowiec Bełchatów Radom Dąbrowa Górnicza Płock Włocławek Chorzów kalisz LEGNICa Jastrzębie-Zdrój Nowy Sącz Jelenia Góra Zamość Aleksandrów Baćkowice Żarnów Głogów Gniezno Chełm Tomaszów Mazowiecki Żory Pruszków Tarnowskie Góry

Общие рекомендации по написанию письма в гмину 1. Пишите на польском языке, если не знаете польский, закажите у местных перводчиков. Главное чтобы текст был правильно написан без ортографических ошибок и логических. Сначала напишите письмо на вашем родном языке, который отлично знаете, проверьте на ортографические ошибки. Есть много сервисов которые показывают ошибки в тексте. Далее перевидите на польский язык и тоже проверьте текст на ошибки. КОНСТРУКЦИЯ ПИСЬМА С левой стороны сверху ваши данные Имя Фамилия Страна Город. ул. дом. Номер телефона. Емейл. Сайт если есть. Общая инфомация По какому поводу пишите Например Пишем по поводу репатриции мы живем в стране такой в городе таком у нас есть уже решения о том что нам обещают дать репатриационную визу но при условии что будет жилье в Польше. Поэтому обращаемя к вам с просьбой о предоставления нам такой возможности о предоставлении нам социальной квартиры. ИСТОРИЯ ВАШЕЙ СЕМЬИ Описывем нашу историю лучше больше о наших дедушках бабушках прабабушках и прадедушках если кто то из дедов воевал в войске польском это + Кем рабоатете в вашей стране, какая специальность (часто гмины ищут людей по конкретным специальностям) Где работали в своей стране. Где учились. Ваши достижения. Какое образование у вас у всех остальных. Опишите как изучали польский язык. О польских традиция в вашей семье что празднуете польские праздники. Можно описать о условиях жизни в то время как ваши дедушки и бабушки жили, о преследованиях если такое было, о том что в костел ходите (Поляки любят о таком слышать) Жалуйтесь (что плохо жить, нету возможностей в вашей стране) Говорите что в Польше будет лучше и много возможностей будет для детей и для вас Опишите зачем хотите приехать в Польшу. Расскажите о ваших давних мечтах о Польше. Ваши планы в Польше чем хотите заниматься когда приедите. В конце ваше имя и фамилия может быть и подпись Лично я писал изложение на 4 страницы формата А4, так что дерзайте!

Задача была получить справку о несудимости из Казахстана но не приезжая в КЗ. Я задал вопрос в Посольство Казахстана в Варшаве предоставлю вопросы и ответы Вопросы и ответы с 20 сентября 2021 1. Добрый день, как гражданину Казахстана получить справку о не судимости находясь в Польше? Справка нужна на выезд. ответ: Справку о несудимости вы можете истребовать через Посольство, с процедурой можете ознакомиться на нашем сайте: https://www.gov.kz/memleket/entities/mfa-warsaw/press/article/details/10237?directionId=5657&lang=ru Также просим учитывать, что государственные казахстанские документы должны быть апостилированы для того, чтобы они считались легальными в Польше. Дополнительное апостилирование документа также может занять некоторое время, в связи с чем истребование документа и его апостилирование может длиться дольше, чем обычно. Можем вам оформить доверенность чтобы ваши родители могли представлять ваши интересы в гос.органах РК и получить и апостилировать справку о несудимости. В таком случае процедура пройдет быстрее, вам только нужно будет передать доверенность своим родителям. 2. какие документы нужны чтобы составить доверенность ? ответ: Необходимо для начала электронно проработать доверенность. Я вам высылаю в приложении образец, пожалуйста измените его под себя, введите необходимые данные, что вы доверяете сделать или оформить доверенному лицу и в каких органах представлять ваши интересы. Далее прошу выслать отредактированную доверенность в формате ворд мне, вместе со сканами или фото в хорошем качестве документов доверителя и доверенного лица. Я проверю все и назначу вам дату, когда можно будет приехать к нам, подписать доверенность и заверить ее у Консула. 3. Сколько будет стоить заверение этого документа и вся эта процедура? ответ: Консульский сбор за оформление доверенности составляет 45 евро. 4.Можно ли обойтись без приезда в консульство а выслать например подписанный документ в Посольство? ответ: Вы должны будете подписать документ при сотруднике Консульского отдела либо при Консуле. В общем такой вариант хорош если вам нужен только один документ из Казахстана Сама доверенность через Посольство РК действительна 1 год Альтернативное решение проблемы Пишем доверенность на польском языке Заверяем у нотариуса С заверенной доверенностью идем в районный суд (sąd okręgowy) Получаем апостиль Переводим у присяжного переводчика на русский язык Высылаем документу в другую страну тому на кого доверенность Стоимость заверения у нотариуса 24,60 zł Стоимость подтверждения печати нотариуса в районом суде 26 zł Стоимость Апостиля одного документа 60 зл Присяжный перевод на русский язык 3-х страниц зависит от фирмы мне предлагали от 259,42 - 400 зл 400 зл хотят русскоязячные компании которые рабоают в Польше В общем я нашел за 261 зл самый оптимальный вариант название компании EUROPEJSKIE BIURO TŁUMACZEŃ PROXIMUSS Если будут ошибки в доверенности например в фамилии то за правки заплатите 167 зл Как заверить доверенность в районном суде? 1 Ищем районный суд в интеренете Например выберем в городе Катовице пишем вопрос в интернете Sąd okręgowy w Katowicach переходим на сайт районного суда ищем вкладку Biuro Obsługi Interesanta далее Legalizacja dokumentów и в конце будет файл заявление, качаем его далее заполняем. При переводе денег на счет районного суда в описании нужно написать имя и фамилию нотариуса и номер Repertorium. 4 Как получить апостиль? 1 Можно выслать писмо на адрес из Польши либо из за границы Referat ds. Legalizacji Ministerstwo Spraw Zagranicznych al. Szucha 21, ​​​00-580 Warszawa tel.: +48 22 250 01 16 В письме нужно приложить скан подтверждения оплаты 60 зл Заполнить заявление Указать обратный алрес отправителя Как заполнить заявление прокоментировал в документе pdf Заявление для заполнения Деньги перечислить нужно на счет в Banku Handlowym w Warszawie S.A. Odbiorca: Centrum Obsługi Podatnika Numer rachunku: 21 1030 1508 0000 0005 5000 0070 Dla płatności z zagranicy: / если платите из за границы SWIFT CODE: CITIPLPX IBAN: PL21 1030 1508 0000 0005 5000 0070 Tytułem: opłata skarbowa za wydanie apostille В описании нужно указать opłata skarbowa za wydanie apostille Более точную и актуальную информацию проверяйте на официальном сайте ВНИМАНИЕ! Нельзя отправить платеж наличными вместе с письмом. Такие запросы не будут реализованы, а перечисленные средства будут возвращены почтовым переводом за вычетом расходов. Если вы в Варшаве или хотите приехать и лично подать доки на апостиль то процедура меняеться. На сайте написано Доводим до вашего сведения, что Управление легализации МИД запустило систему электронной регистрации. Посещение возможно только после предварительной записи в системе e-Konsulat. Пожалуйста, будьте пунктуальны при посещении офиса. При себе необходимо иметь распечатанное подтверждение о регистрации посещения, комплект документов с заполненным заявлением и распечатанное подтверждение об оплате госпошлины. Напоминаем о необходимости соблюдать соответствующие рекомендации, включая ношение масок, закрывающих нос и рот, и соблюдение социальной дистанции. Однако в связи с пандемией мы рекомендуем вам подавать заявки на легализацию/апостиль по почте. Тут регистретруемся https://legalizacja.msz.gov.pl/ Оплатить гербовый сбор на месте в Управлении невозможно. Оплату можно произвести: в Управлении столичного города Варшавы Варшава, расположенная по адресу ул. Nowogrodzka 43, , любое почтовое отделение (ближайшие отделения почты: площадь Trzech Krzyży 13, ul. Nowogrodzka 45, Stacja Metra Centrum), переводом на счет перед посещением (подтверждение оплаты/перевода необходимо приложить к заявке). Апостиль будет проставлен в тот же день. Адрес Adres urzędu: Referat ds. Legalizacji Ministerstwo Spraw Zagranicznych ul. Krucza 38/42, 00-512 Warszawa e-mail: legalizacja@msz.gov.pl tel.: +48 22 250 01 16 Вся процедура может занять около месяца плюсом будет то, что можно доверенность дать на 3 года и все документы по доверенности можно брать это касаеться Казахстана в других старнах может по другому.

Вопросы консулу задавал на полськом языке (я думаю что они более охотно отвечают на наши вопросы, если их задавать на польском языке, аналогично если звонишь в консульство и общаещься с ними на польском ) Вопросы на польском и под ним перевод на русский. Вопросы: 1. Czy ja muszę mieć zaświadczenie o niekaralności, wydane przez władze Kazachstanu? Нужна ли мне справка о несудимости, выданная властями Казахстана? ответ: Tak, do dokumentacji powinien Pan załączyć aktualne tj. wydane w ciągu ostatnich 6 miesięcy zaświadczenie o niekaralności, wystawione przez władze kraju, którego jest Pan obywatelem. перевод: Да, вы должны приложить действующую справку о несудимости, выданную властями страны вашего гражданства, выданную в течение последних 6 месяцев. 2. Нужен ли присяжный перевод документов на польский язык ? ответ: Najlepiej, jeśli zaświadczenie (podobnie jak pozostałe dokumenty) zostanie przetłumaczone na język polski przez polskiego tłumacza przysięgłego перевод: Лучше всего, если заявление (как и другие документы) будет переведен на польский язык польским присяжным переводчиком. 3.Если нету возможности сделать перевод на польский язык? ответ: Jeżeli nie ma Pan takiej możliwości, tłumaczenia przygotujemy w konsulacie, jednak w takim przypadku procedura zajmie więcej czasu перевод: Если вы не можете этого сделать, мы подготовим переводы в консульстве, но в этом случае процедура займет больше времени. 4. Нужен ли апостиль на документы? ответ: Apostille nie jest potrzebny, podobnie jak zaświadczenie wystawione przez władze Polski. перевод: Апостиль не нужен, как и на документы, выданные польскими властями. 5 Родители получили письмо о обещании репатриационной визы (przyrzeczenie wydania wizy repatriacyjnej) будет ли рассмотрение моих документов быстрее? ответ: Jeśli jest Pan osobą pełnoletnią, status prawny Pańskiego ojca i jego udział w procedurze repatriacyjnej nie wpłyną zasadniczo na czas rozpatrzenia Pańskiego wniosku. Если вы совершеннолетний, то правовой статус вашего отца и его участие в процедуре репатриации существенно не повлияют на срок рассматрения вашего заявления. ( в общем не влияет) Дополнительная информация Informuję również, że jako obywatel Kazachstanu może Pan złożyć wniosek o wydanie wizy repatriacyjnej w Konsulacie RP w Kaliningradzie PO UZYSKANIU ZGODY MSZ RP. W tym celu należy przesłać wniosek (skan, wg załączonego wzoru) na adres DWPPG.Sekretariat@msz.gov.pl . Po uzyskaniu pozytywnej odpowiedzi proszę o kontakt z KG RP w Kaliningradzie (kaliningrad.kg.sekretariat@msz.gov.pl ) w celu umówienia daty wizyty w urzędzie. перевод Также хочу сообщить Вам, что Вы, как гражданин Казахстана, можете подать заявление на получение репатриационной визы в Консульство Республики Польша в Калининграде ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЯ МИД РП .Для этого отправьте заявку (скан, согласно приложенному шаблону) на адрес DWPPG.Sekretariat@msz.gov.pl.После получения положительного ответа, пожалуйста, свяжитесь с польским штабом в Калининграде (kaliningrad.kg.sekretariat@msz.gov.pl), чтобы договориться о дате вашего визита в консульстые Снизу заявление на смену консула .